Page 3 - Catalogue Elica 2023

ELICA
LÀ BẤT NGỜ VÀ ĐAM MÊ,
ĐỔI MỚI VÀ TRUYỀN THỐNG,
TRỰC GIÁC VÀ DŨNG CẢM.
ELICA
IS SURPRISE AND PASSION,
INNOVATION AND TRADITION, Mỗi ngày, chúng tôi làm việc để làm hài lòng và gây ngạc
INTUITION AND COURAGE. nhiên cho khách hàng bằng các giải pháp kết hợp giữa thiết kế,
trải nghiệm, độ tin cậy, bí quyết và phong cách.
Chúng tôi bắt đầu ở Ý vào năm 1970 và phát triển lớn mạnh
trên toàn thế giới. Ngay từ những ngày đầu tiên, chúng tôi đã
Every day, we work to satisfy and surprise our customers with áp dụng các nguyên tắc thiết kế mang đậm phong cách Ý cho
solutions that bring together design, experience, reliability, các sản phẩm máy hút mùi nhà bếp và áp dụng các công cụ
know-how and style. công nghệ tiên tiến nhất. Trong những năm qua, chúng tôi đã
cách mạng hóa hình ảnh của máy hút mùi và thương hiệu
We began life in Italy in 1970 and grew up in the world. From the Elica đã trở thành một cái tên dành cho các sản phẩm gia
very beginning, we applied the principles of Italian design to our đình trên toàn thế giới.
kitchen hoods and we used the most innovative technological
tools. Over the years, we have revolutionised the image of hoods Sự phát triển đã dẫn dắt chúng tôi khám phá lĩnh vực nấu ăn
and the Elica brand has become a household name worldwide. với các giải pháp đáng ngạc nhiên, hình thành từ một trực
giác, một sự thay đổi của quan điểm dẫn đến việc tạo ra
Our evolution has led us to explore the field of cooking with dòng sản phẩm bếp từ hút mùi mang tên NikolaTesla, "người
surprising solutions, conceived from an intuition, a change of chiến thắng" trong nhiều cuộc thi hay các giải thưởng mang
perspective that led to the creation of the NikolaTesla line of tầm quốc tế, bao gồm giải thưởng Compasso d'Oro ADI nổi
aspirating induction hobs, winner of numerous international tiếng.
awards, including the renowned Compasso d’Oro ADI.
Ngày nay, nhờ vào sự chú ý đến từng chi tiết, các chuyên gia
Today, attention to detail, the expert use of the best materials đã biết cách sử dụng các vật liệu sao cho tốt nhất đi kèm với
and an artisan approach are the hallmarks of our offer and việc tiếp cận các thao tác thủ công, chính là những điểm nổi
translate into ranges in which the perfection of industrial bật trong dịch vụ của chúng tôi; sự hoàn hảo của sản xuất công
production is combined with extensive artisan experience, to nghiệp được kết hợp với kinh nghiệm thủ công sâu rộng, để
create one-of-a-kind products capable of surprising and thrilling. tạo ra những sản phẩm có một không hai đầy ngạc nhiên và
thú vị.
All our innovations are created with one purpose: to amaze, thrill
and make our customers happy. Tất cả những đổi mới của chúng tôi được tạo ra với một mục
đích: gây ngạc nhiên, hồi hộp và làm cho khách hàng hài lòng